Савет Безбедности је најодлучније осудио паљбу по турском граду од стране сиријских оружаних снага (на руском језику)

Совет Безопасности ООН самым решительным образом осудил обстрел сирийскими вооруженными силами турецкого города. Члены Совета призвали Дамаск в полной мере уважать суверенитет и территориальную целостность своих соседей.

«Члены Совета Безопасности самым решительным образом осудили обстрел сирийскими вооруженных силами турецкого города Акчакале, что привело к гибели пяти гражданских лиц - все они женщины и дети, а также к ранениям людей», - говорится в заявлении для прессы, с которым от имени членов Совета в четверг вечером [#http://webtv.un.org/watch/sc-president-gert-rosenthal-guatemala-on-syria-security-council-media-stakeout/1878727845001/#full-text##выступил#] его председатель, Постоянный представитель Гватемалы при ООН Герт Росенталь.

Члены Совета Безопасности выразили свои искренние соболезнования семьям погибших, а также правительству и народу Турции.

Члены Совета Безопасности подчеркнули, что этот инцидент продемонстрировал серьезные последствия кризиса в Сирии для безопасности соседей, а также для регионального мира и стабильности.

Совет потребовал, чтобы такие нарушения международного права были немедленно прекращены и не повторялись. Члены Совета Безопасности призвали правительство Сирии в полной мере уважать суверенитет и территориальную целостность своих соседей.

В заявлении для прессы говорится, что члены Совета Безопасности «призвали к сдержанности». Отвечая на вопрос журналиста, председатель Совета сказал, что призыв к сдержанности относится к обеим сторонам – Сирии и Турции.

[#http://www.un.org/News/Press/docs//2012/sc10783.doc.htm##Изјава СБ УН о паљби сиријских оружаних снага по турском граду (на енглиjском jезику)#][!]