Српски 
Обсуждались перспективы развития российско-сербских отношений, в частности наращивание торгового и инвестиционного сотрудничества двух стран.
Кроме того, состоялся обмен мнениями по актуальной международной и региональной проблематике.
* * *
В.Путин: Добрый день, уважаемый Премьер-министр! Очень рад Вас видеть в Москве.
Сразу хотел бы отметить, что благодаря нашим общим усилиям незначительно, но всё-таки удаётся менять ситуацию в торгово-экономической сфере в лучшую сторону.
У нас в прошлом году наблюдался небольшой рост – около двух процентов – торгового оборота. При этом благодаря усилиям Вашего Правительства результат этот достигнут в основном за счёт роста поставок из Сербии в Россию. И здесь есть лидеры – рост поставок сельхозпродукции с Сербией где-то около 40 процентов.
У нас и хорошие совместные проекты есть, они развиваются активно, и прежде всего в энергетике. Мы с Вами наверняка сегодня это обсудим.
Ну и, конечно, мы знаем, что совсем скоро президентские выборы в Сербии должны состояться. Мы уверены, что выборы, проходящие в сегодняшних условиях, в сегодняшней Сербии, будут проведены на самом высоком уровне. Желаем успеха действующей власти.
Но как бы ни развивалась политическая ситуация, у нас нет сомнений в том, что отношения между нашими странами будут развиваться так же позитивно, так же в духе дружбы, который сложился и которым характеризуются наши отношения за последние годы.
И конечно, мне бы очень хотелось обсудить сегодня с Вами ситуацию в регионе, потому что, как нам представляется, по некоторым внешним признакам мы видим некоторое даже обострение. Хотелось бы с Вами обо всём об этом поговорить.
Добро пожаловать!
А.Вучич: Уважаемый господин Президент! Благодарю Вас за очень тёплый приём и Ваше гостеприимство.
Хотел бы сказать, что нам надо поблагодарить Вас – Вас лично и Российскую Федерацию – за поддержку территориальной целостности и суверенитета Республики Сербия. И, как Вы уже сказали, надеюсь и уверен, что нам будет достаточно возможности увеличить наш товарооборот и экономические взаимоотношения.
Вместе также обсудим ситуацию в регионе. Думаю, что это очень важно для нас, для России тоже. Очень важно сказать, что, как Вы знаете, мы остаёмся привержены нашей национальной независимости, свободе и военной нейтральности. По этому вопросу мы тоже вместе обсудим всё, что нам надо сделать в будущем.
Ещё раз большое спасибо за вашу дружбу. Абсолютно уверен, что будем развивать наши отношения на очень высоком уровне. Спасибо ещё раз за очень-очень тёплый приём.
Источник: http://kremlin.ru
Путин выразил уверенность в позитивном развитии отношений между РФ и Сербией
Президент России также пожелал успеха действующей сербской власти
МОСКВА, 27 марта. /ТАСС/. Президент России Владимир Путин надеется, что отношения между РФ и Сербией будут развиваться позитивно.
"Мы уверены, что выборы, проходящие в сегодняшних условиях, в сегодняшней Сербии будут проведены на самом высоком уровне. Желаем успеха действующей власти", - подчеркнул президент на встрече с премьер-министром Сербии Александаром Вучичем.
"Как бы ни развивалась политическая ситуация, у нас нет сомнения в том, что отношения между нашими странами будут развиваться так же позитивно, так же в духе дружбы, в которой сложился, который характеризует наши отношения за последние годы", - добавил он.
"Мне бы очень хотелось с вами обсудить ситуацию в регионе, потому что, как нам представляется, по некоторым внешним признакам, мы видим некоторое даже обострение. Хотел бы с вами обо всем этом поговорить", - сказал также Путин.
"Благодаря нашим общим усилиям, незначительно, но все-таки удается менять ситуацию в торгово-экономической сфере в лучшую сторону", - указал российский лидер, отметив, что этот результат достигнут в основном за счет роста поставок из Сербии в Россию. "Здесь есть лидеры: рост поставок сельхозпродукции из Сербии где-то около 40%. У нас и хорошие совместные проекты есть, они развиваются активно, прежде всего, в энергетике", - добавил Путин.
"Надеюсь, что будет достаточно возможностей увеличить наш товарооборот, экономические взаимоотношения. Тоже будем вместе обсуждать ситуацию в регионе. Думаю, что это очень важно для нас и для вас тоже", - ответил Вучич.
Он поблагодарил Путина и Россию за поддержку территориальной целостности, суверенитета Сербии. По его словам, Белград остается привержен национальной независимости, свободе, военной нейтральности. "По этому вопросу мы тоже будем вместе обсуждать все, что нам надо сделать в будущем", - отметил премьер Сербии, высказав уверенность, что отношения будут развиваться на самом высоком уровне.
