Српски 
Ваше Святейшество,
Ваше Высокопреосвященство,
Уважаемый господин Президент,
Уважаемый господин Милорад Додик, Ивица, Александр Валерьевич,
Дорогие друзья,
Уже много сказано о том, какова история сегодняшнего события, что было сделано многими людьми, чтобы оно состоялось. Хочу выразить искреннюю признательность всем, кто приложил свою руку к этому святому делу. Президент Российской Федерации В.В.Путин уделял личное внимание этому проекту, который был инициирован Президентом Сербии А.Вучичем и Патриархом Сербской православной церкви Иринеем. ПАО «Газпром нефть» внесла свой значимый вклад, об этом сегодня уже тоже говорили. Конечно, не могу не высказать слова восхищения непосредственно художнику и всем, кто реализовал этот проект под эгидой Московского международного фонда содействия ЮНЕСКО, который курирует всем известный Посол Доброй воли З.Церетелли.
В дополнение к тому, что здесь уже прозвучало, хочу сказать одну простую вещь. Конечно, сегодняшнее событие символизирует духовную, культурную близость наших граждан, наших церквей. Мне кажется особенно важным демонстрировать такое единение в период, когда Русская православная церковь и Сербская православная церковь проходят испытание на прочность. Мы все видим, как Церковь пытаются вовлечь в политические игры, будь то на Украине, в Черногории или Македонии. Но православная вера всегда отличалась тем, что она давала уверенность в том, что делают наши прихожане, наши граждане. Убеждён, что и эти лихие времена наши церкви преодолеют с достоинством, как это всегда бывало с православными.
Ещё раз спасибо всем, кто сделал сегодняшнее событие возможным.
Источник: Официальный сайт МИД России
Патриарх сербский поблагодарил РФ и Путина за помощь в восстановлении храма св. Саввы
По словам патриарха сербского Иринея, храм будет "гордостью сербов и россиян, а также православия в целом"
БЕЛГРАД, 22 февраля. /ТАСС/. Патриарх сербский Ириней поблагодарил Россию и ее лидера Владимира Путина за помощь в восстановлении храма св. Саввы в Белграде. Об этом он заявил в четверг на церемонии открытия мозаичной композиции главного купола храма.
"Прежде всего, выражаем благодарность России и ее президенту Владимиру Путину за помощь в восстановлении Храма св. Саввы. Также благодарим Русскую православную церковь за неоценимую помощь. Храм будет гордостью сербов и россиян, а также православия в целом", - заявил патриарх.
Центральный сюжет купола храма - мозаичное панно "Вознесение Христово" - делали 70 художников из России и Сербии, руководил работами известный художник, член президиума Российской академии художеств Николай Мухин, руководивший росписью храма Христа Спасителя в Москве.
По поручению президента России Владимира Путина с 2015 года Россотрудничество является генеральным координатором работ по оформлению внутреннего убранства храма. Финансирование осуществляется за счет внебюджетных средств, предоставляемых российскими компаниями, ведущими бизнес в Сербии. Предполагается, что все основные работы по оформлению не только купола, но и алтаря храма завершатся к 2019 году, когда будет отмечаться 800-летие автокефалии Сербской православной церкви.
Храм Святого Саввы в Белграде - один из крупнейших православных соборов в мире. Его размеры 91 на 81 метр, а площадь - 7570 кв. м, диаметр купола составляет 35 м, а высота - 65 м. Храм был освящен в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии святого Саввы (1169-1236). По преданию, собор решено было возвести на месте сожжения его мощей турками в 1594 году.
Строительство началось в 1894 году, но долгие годы шло по большей части планирование и согласование. К возведению самого здания приступили в 1935 году. Вторая мировая война прервала процесс, который был возобновлен лишь в мае 1986 года. Купол был завершен в 1989 году, а в 2004 году состоялось официальное открытие еще не полностью законченного храма.
Источник: ТАСС
Вучич: храм св. Саввы станет символом братства России и Сербии
Президент Сербии выразил благодарность РФ и Владимиру Путину за помощь в восстановлении храма
"Храм св. Саввы станет символом дружбы и братства между Россией и Сербией. Благодарю Россию и ее президента Путина за помощь", - сказал Вучич по-русски. Эти слова сербского президента были встречены аплодисментами нескольких сотен собравшихся.
Вучич также выразил благодарность академику Мухину, руководившему мозаичными работами.
Центральный сюжет купола храма - мозаичное панно "Вознесение Христово" - делали 70 художников из России и Сербии, руководил работами известный художник, член президиума Российской академии художеств Николай Мухин, руководивший росписью храма Христа Спасителя в Москве.
Мозаика для украшения купола храма Святого Саввы, изготовленная российскими художниками, прибыла в Белград из Москвы в начале мая. Дар из России встречали множество людей во главе с высшим духовенством и представителями власти под колокольный звон. "Воскресение Христово" весит 10 тонн. Ее везли на специальном грузовике из России семь дней, преодолев около 2 тыс. км.
Источник: ТАСС
