Русский 
Дани Београда у Москви
Куста и Биковић отварају „Београдски кутак“ у Москви
„Дани Београда у Москви“ биће одржани од 25. до 27. маја у главном граду Русије, а циљ те манифестације је да се добри билатерални и историјски односи продубе кроз три кључна стуба сарадње — економију, културу и спорт.
Како је најављено, током трајање манифестације трг око Бољшог театра биће осликан и осветљен у симболима Београда.
Првог дана манифестације биће одржан велики бизнис форум, на којем ће учествовати привредници две земље, са циљем да се склопе конкретни пословни аранжмани, ојача пословна сарадња, презентују најзначајнији инфраструктурни пројекти и привуку руске инвестиције.
Такође, биће одржани округли столови о трговинско-економској сарадњи и сарадњи између два града у области туризма.
Такође, биће потписан Програм сарадње између Града Београда и Владе Москве за период од 2018. до 2020. године, као и Споразум о сарадњи између Централног административног округа града Москве и Градске општине Савски венац.
На свечаном пријему, који ће првог дана манифестације у Москви приредити градоначелник Београда, наступиће квартет „Рошер“, а биће одржана и модна ревија.
Други дан је посвећен култури. Промо-лице биће Милош Биковић, српски глумац који тренутно живи и ради у Русији, где ужива огромну популарност.
„С обзиром да снимам у Петрограду, доћи ћу у Москву на само неколико сати да узмем учешће у ’Данима Београда‘. Мислим да је одржавање те манифестације веома важно, јер је Русија суперсила, а ми као традиционално пријатељска нација треба да заузмемо једно своје место, јер овде заиста има места за све. Москва има капацитет да као једна од највећих европских престоница у себе интегрише све друге културе. Мислим да би српска култура требало да заузима једно од првих места“, рекао је Биковић за Спутњик.
Поред Биковића, у културном делу програма учествоваће и прослављени српски режисер Емир Кустурица, који ће представити свој последњи филм „На млечном путу“, а такође и Ивана Жигон и „Косовски божури“.
У пешачкој зони у центру Москве биће отворен и „Београдски кутак“, где ће се смењивати културно-уметнички програм и где ће бити представљен туристички потенцијали Београда са акцентом на дух Скадарлије, а Московљани ће моћи да дегустирају аутентичне српске производе, најавила је Скупштина града Београда.
Трећи дан манифестације биће посвећен спорту. Планирано је да се одигра кошаркашка утакмица и егзибициони тениски меч између градоначелника Београда Синише Малог и министра у Влади Москве Сергеја Черјомина.
Промо-лице дана спорта биће српски кошаркаш Милош Теодосић, који већ годинама игра у московском ЦСКА.
Последњег дана манифестације у Парку Горки, једном од најлепших и највећих московских паркова, биће одржан и спектакуларан концерт Горана Бреговића, за који већ сада влада огромно интересовање.
У Скупштини града Београда су раније рекли да ће „Дани Београда у Москви“ бити један од најзначајнијих међународних догађаја које ће Град Београд организовати током ове године. Суштина је да се у Москви за та три дана дочара дух Београда.
Преузето је са https://rs.sputniknews.com
Кад Београд порасте, биће као Москва
Оливера Икодиновић
Београд на води, изградња београдског метроа, реконструкција и измештање аутобуске и железничке станице, топловод од Обреновца до Београда, уређење парка код Ушћа, стварање слободних индустријских зона, подземне гараже...
То су само неки од пројеката које су београдске власти понудиле руским пословним круговима као пројекте за сарадњу и улагање на пословном форуму у главном граду Русије, који се одржава у оквиру манифестације „Дана Београда у Москви“.
Пословни форум који је уприличен првог дана манифестације окупио је 200 привредника из Београда и Москве.
Градоначелник Београда Синиша Мали је рекао да је манифестација „Дани Београда у Москви“ најважнија манифестација коју град Београд организује ове године.
„Ако се не варам, мислим да смо једини град у свету који ће имати прилику да се три дана заредом представи грађанима Москве и грађанима Русије“, додао је он.
Мали је истакао да влада велико интересовање за инвестиције у Београд и у Србију.
„Много тога смо научили од Москве у протекле две године. Имамо Споразум о сарадњи који смо потписали 2015. године и данас ћемо тај споразум продужити на још три године“, рекао је Мали.
„Урадили смо много по узору на Москву и по питању бициклистичких стаза. Ми ћемо ове и идуће године направити 120 километара стаза за бициклисте. Као и Москва, уређујемо и паркове и пешачке зоне“, казао је Мали.
„Москва је један од најлепших, највећих и најважнијих градова на свету и желимо да Београд буде раме уз раме са таквим градовима, као што су Москва, Пекинг и Лондон и остали градови у свету.“
Према речима помоћника градоначелника Београда Борка Милосављевића, пројекат „Београд на води“ је пројекат који је у руским пословним круговима изазвао дивљење. Велико је интересовање не само за изградњу, већ и за куповину некретнина, додао је он.
Он је нагласио да ће од јуна почети да реконструкција и сређивање парка Ушће по узору на московски парк Горки.
„Али морам да кажем и да је изградња метроа у Београду код руских финансијера изазвала велику пажњу, с обзиром на искуство које Москва има у изградњи, с обзиром да је московски метро један од најефикаснијих метроа у свету“, рекао је Милосављевић.
„Искористићемо прилику да се покаже инвестициони портфолио града Београда, који је вредан преко 10 милијарди евра, а такође ћемо показати и који су то велики развојни инфраструктурни пројекти и да са друге стране презентујемо наше индустријске слободне зоне за могућност гринфилд инвестиција, односно изградњу фабрика из темеља. И треће, да прикажемо тржиште некретнина, посебно пројекат ’Београд на води‘ као најзначајнији пројекат у овој области“, рекао је Милосављевић, додајући и да је циљ овог форума да српски привредници, који су дошли у Москву преко Привредне коморе Србије, стварају са руским привредницима конкретне пословне аранжмане.
Према његовим речима, једна сесија је посвећена ИТ индустрији, једна пољопривреди и једна туризму.
„Што се тиче слободних зона позвали смо их да дођу и улажу у нашу слободну зону, наводећи пример Кине и ’Технолошког парка‘, који је сада у Пекингу договорен, апострофирајући међународну позицију Србије, политичку стабилност, нашу геостратешку позицију и посебно мере које наша Влада спроводи у делу макроекономске стабилизације“, рекао је Милосављевић.
Преузето је са https://rs.sputniknews.com
Српско коло на руском асфалту
У руској престоници је данас отворена манифестација „Дани Београда у Москви”, која ће трајати до 27. маја, па се у то име у оквиру културно-уметничког програма на једној од главних московских улица заиграло и српско коло.
Дух Скадарлије у Москви
© Sputnik/ Оливера Икодиновић
Други дан манифестације „Дани Београда у Москви” посвећен је култури. У срцу руске престонице, у једној од најлепших пешачких зона, отворен је „Београдски кутак” у којем је дочаран дух Београда и посебно Скадарлије.
Ту су изложене рукотворине, сувенири и штандови са српским производима, а представљен је и туристички потенцијал Србије.
На сцени се током целог дана смењују музичари, певачи и фолклорна друштва. Певају се српске и руске песме, a одржавају се и витешке игре.
„’Београдски кутак‘ је у ствари наша жеља да део историје, део културе и део своје традиције представимо грађанима Москве и да их позовемо да дођу у наш град и да неко време проведу у Београду“, рекао је градоначелник Београда Синиша Мали.
На другим локацијама у граду одржавају се и изложбе. Музеј „Никола Тесла“ из Београда приредио је изложбу „Никола Тесла, живот, дело и доктрина“, а на прeлeпoм Гoгoљeвoм булeвaру пoстaвљeнo je 60 фoтoгрaфиja нaшeг глaвнoг грaдa, нa кojимa су крoз истoриjу Бeoгрaдa прeдстaвљeнe знaмeнитoсти и вaжни Срби.
Председник Скупштинe Бeoгрaдa Никoлa Никoдиjeвић oтвoриo je излoжбу пoд нaзивoм „Бeoгрaд — грaд из дaвних врeмeнa“, коју је прирeдиo Истoриjски aрхив Бeoгрaдa.
Он je рекао дa културa чeстo вишe oтвaрa врaтa нeгo „сурoвa и сирoвa пoлитикa“.
„Излoжбa je нajбoљи нaчин дa Руси упoзнajу истoриjу и културу Београда, aли и oнo штo je oн дaнaс. Бeoгрaд je вишe oд 40 путa рушeн, a дaнaс je рaзвиjeнa eврoпскa мeтрoпoлa, тe je oн симбoл пoбeдe живoтa нaд рaзaрaњeм“, рекао je Никoдиjeвић.
Oн je пoдсeтиo дa су рускe aрхитeктe oстaвилe вeлики утицaj нa нaш глaвни грaд, а говорио је и о блискости два града, две земље и два народа.
Промотер културних дeшaвaњa је српски глумац Mилoш Бикoвић, који ужива велику популарност у Русији, где живи и ради у последњих годину и по дана.
Он је нaвeo дa му сe излoжбa вeoмa дoпaдa jeр пoкaзуje рaзличитe aспeктe нaшe прeстoницe. Кaкo je нaглaсиo, нa oвaj нaчин житeљимa Moсквe прикaзaнe су свe лeпoтe Бeoгрaдa и њeгoвa истoриja. Он је изразио наду да ће ова манифестација привући Русе дa пoсeтe нaш глaвни грaд.
„Мислим да је то веома важно, јер смо ми веома гостољубив народ, а поготову смо такви са народима са којима имамо тако дубоке и традиционалне везе“, додао је Биковић.
У оквиру манифестације „Дани Београда у Москви“ у биоскопу „Космос“ биће одржана и пројекција филма на „Млечном путу“, којој ће присуствовати и славни српски режисер Емир Кустурица, а наступиће и Ивана Жигон и „Косовски божури“.
Трећи и последњи дан манифестације биће посвећен спорту, а очекује се и велики концерт Горана Бреговића у Парку Горки.
Планирано је и да се одигра кошаркашка утакмица и егзибициони тениски меч између градоначелника Београда Синише Малог и министра у Влади Москве Сергеја Черјомина.
Челници Скупштине града Београда су истакли да су „Дани Београда у Москви“ један од најзначајнијих међународних догађаја које ће Град Београд организовати током ове године.
Током боравка у главном граду Русије, градоначелници Сергеј Собјањин и Синиша Мали, потписали су Споразум о сарадњи између Града Београда и Владе Москве за период 2018-2020. године.
Преузето је са https://rs.sputniknews.com
Биковић: Некад помисле да сам Рус
© Sputnik/ Оливера Икодиновић
На питање колико Московљани знају о Београду, Биковић одговара: „Много“.
„Москва је прилично широк појам. Она је само што се популације тиче неколико пута већа од целе Србије, тако да је тешко рећи шта је то Московљанин. Али, они који знају о Србији — знају много“, рекао је Биковић, додајући да су Руси генерално заинтересовани за Србију, да српски народ називају „братским“ и да се „лепо односе према нама“.
Описујући како изгледа његов живот у Москви, Биковић каже: „Бурно“.
Биковић каже да Москва има предивне театре, а да је на њега посебан утисак оставио театар МХАТ, који се сматра извором модерне глуме, у коме су стварали Станиславски и Чехов.
Према његовим речима, у Москви има око 300 театара, а Бољшој театар је, како је истакао, стварно „бољшој“ (велики).
„Једном сам био у Бољшом театру, карте се купују месецима раније и нимало нису јефтине“, додао је Биковић. Каже да га у Русији доживљавају „помало као српског, а помало као свог глумца“.
„Неко ме доживљава као радо виђеног госта, а неки говоре и да им је драго што имају таквог глумца. Тако да на неки начин истовремено имам привилегије домаћег глумца и привилегије госта.“
Одговарајући на питање како је савладао руски језик, Биковић каже да се једно време заносио идејом да ће посвећеним радом моћи да искорени акценат, али да мисли да ће му за то бити потребно десет година.
„Некад могу да разговарам тако да они не могу одмах да распознају да нисам Рус, али се то после, рецимо десет минута разговора осети. Слободно разговарам на руском, али тај акценат се чује. Неки кажу да је то предност, а ја мислим да је мана зато што не могу у потпуности да будем аутор својих ликова…“
Биковић тренутно живи на релацији Београд — Москва — Санкт Петербург и каже да је такав живот „напоран, али леп“.
Кустурица: Културна блискост Србије и Русије не може се порећи
© Sputnik/ Оливера Икодиновић
Када говорите о култури Србије и Русије као да говорите о једном те истом, зато што су извори тих култура лако уочљиви, не само по сличности језика, него и по блискости онога што је исписано у нашим историјама и по склоностима, култури и науци, рекао је Емир Кустурица уочи пројекције филма „На млечном путу“ у Москви.
Кустурица је подсетио да је Русија била на прагу да крене у свемир уочи Октобарске револуције, па је Револуција однела не само тај пројекат него и многе друге.
„А што се Србије тиче, она је доказала да је тај научни дух најбоље отелотворен у Николи Тесли, али не само у његовом делу него и у многим другим“, рекао је Кустурица.
Што се тиче паралелних вредности тих култура у прошлости, посебно с краја 19. и почетком 20. века, можемо да говоримо о изузетном богатству ликовне уметности, литературе и на крају филма, додао је он.
„Значи, говоримо о нечему што се врло лако може упоредно вредновати, зато што је врло слично.“
Одговарајући на питање шта у том контексту за њега значе „Дани Београда у Москви“, Кустурица је рекао да сматра веома значајним то што се „Београд и Москва друже у сваком погледу, а највише то да се институционализује та веза која постоји и та културна блискост, која је евидентна, која не може да се негира“.
Филм „На млечном путу“ приказан је московској публици у оквиру манифестације „Дани Београда у Москви“, иако је премијеру у Русији доживео још крајем прошле године.
Филм је, према Кустуричиним речима, приказан практично у целом свету, остали су још Француска, Шпанија и Јапан.
То је филм који је, како је рекао, изненадио и њега.
„Мислим да је тај филм одговорио на сва она питања о рату која у свим претходним филмовима, мојим и другим, нису била одговорена“, додао је он.
Кустурица је ове недеље награђен највећом наградом 26. Међународног филмског фестивала „Златни витез“, који се одржава у Севастопољу. Због обавеза, он није могао да отпутује на кримско полуострво да награду лично прими, али је рекао да ће овог лета посетити Јалту. Пре тога, очекује га пут у Кину, где ће имати преговоре о свом новом филму.
Кустурица није желео да открије о каквом је остварењу реч, јер ће то бити објављено 18. јуна на фестивалу у Шангају.
Такође, Кустурица ће са својим „Но смокинг оркестра“ 4. јуна одржати концерт у Москви, у оквиру Међународног фудбалског и музичког фестивала „Арт фудбал“, који се у руској престоници одржава седми пут.
Упитан да ли ће заиграти у тиму, који ће на том такмичењу представљати Србију, Кустурица је одговорио потврдно.
„Наравно да ћу играти, и то читаво једно полувреме", одговорио је шаљиво, додајући да је фудбал његова највећа љубав.
Међународни фудбалски и музички фестивал „Арт фудбал“ постао је један од најзначајнијих светских спортских и музичких догађаја хуманитарног карактера.
Одржава се у оквиру пројекта „Под заставом племенитости“, са циљем да се прикупе средства за лечење тешко болесне деце.
На овом фестивалу учествују репрезентације 16 земаља које кроз музику, културу и спорт представљају своје земље.
Србија ће играти у Групи Д са Словенијом, Израелом и Италијом.
Екипе су састављене од познатих уметника — глумаца, певача и музичара, а такође и од бивших спортиста.
Преузето је са https://rs.sputniknews.com
„Дани Београда“ у Москви: Брега за крај
© AP Photo/ MARTIAL TREZZINI
Великим концертом Горана Бреговића у парку Горки вечерас се у Москви завршила манифестација „Дани Београда“ у руској престоници.
Бреговић се, у белом оделу, праћен својим трубачима, појавио пред Московском публиком и запевао своје највеће хитове.
Како је рекао новинарима пред почетак концерта, драго му је што је поново у Москви што наступа пред руском публиком.
„Дани Београда“ у Москви су, каже, као кад дођете да старијем брату покажете какви сте, након дуго времена.
„Ми знамо све о њима, њихове писце, композоторе, њихову историју. Они о нама о скоро ништа и ово је добра прилика да се мало покажемо. Надам се да ће бити весело, ја ћу свакако уживати“, рекао је Бреговић.
Дани Београда у Москви почели су у четвртак, 25. маја и завршавају се вечерас.
Првог дана одржан је Бизнис форум, на којем су привредници два града разговарали о унапређењу економске сарадње.
Потписан је и Споразум о наставку сарадње Београда и Москве до 2020. године.
Јуче је Београд представио своју културу и историју, кроз изложбу о великом научнику Николи Тесли и поставку фотографија о историји Београда на Гогољевом булевару.
Московљани и њихови гости могли су да осете дух Скадарлије, чују традиционалну српску музику, пробају српске специјалитете и открију тајне стари заната.
Данашњи да био је посвећен спорту, а завршен Бреговићевим концертом.
Преузето је са https://rs.sputniknews.com
Бреговић за Спутњик: Русију је лако волети
© Sputnik/ Владимир Апстакович
Пред почетак концерта, он је рекао новинарима да му је драго што поново наступа у Москви пред руском публиком.
„’Дани Београда‘ у Москви су као кад дођете да старијем брату покажете какви сте, након дуго времена. Ми знамо све о њима, њихове писце, композиторе, њихову историју. Они о нама о скоро ништа и ово је добра прилика да се мало покажемо. Надам се да ће бити весело, ја ћу свакако уживати“, казао је Бреговић.
Након концерта, Бреговић, који у Русији ужива огромну популарност, за Спутњик је рекао да му је увек „посебно лепо када свира у Москви“.
Бреговић истиче да му се у Русији много тога допада, јер је „Русију лако волети“.
„Овде волим грузијске ресторане, а такође волим и боршч. Сваки дан једем боршч. Као што у Италији сваки дан једем пицу, тако у Русији сваки дан једем боршч. Лепо је у Русији. Русија се лако воли. Приметио сам да свако ко дође у Русију ову земљу заволи лудо.“
Бреговић каже да ће Русији посетити поново крајем године, након што објави свој нови албум „Три писма из Сарајева“.
„Имам сада нови албум, који излази у септембру и у Русију ћу поново доћи крајем године да свирам са симфонијским оркестром. То је виолински концерт. Концерт за класичну хришћанску, клецмер и оријенталну виолину и симфонијски оркестар“, рекао је Бреговић.
У тој композицији три виолине свирају у три манира у којима се тај инструмент свира у различитим религијама: класичном, како је свирају хришћани, клецмер како је свирају Јевреји, и оријенталном како је свирају муслимани.
„Дани Београда“ у Москви почели су у четвртак, 25. маја, а завршили су се вечерас великим концертом Горана Бреговића.
Први дан је био посвећен унапређењу економске сарадње два града и две земље, и тим поводом је одржан велики пословни форум, коме је присуствовало око 200 српских и руских привредника.
Други дан је био посвећен култури, а трећи спорту.
Преузето је са https://rs.sputniknews.com
