Внимание: старая версия веб-сайта

Уважаемый пользователь, оповещаем Вас,
что новая версия веб-сайта расположена по адресу - serbia.mid.ru

Старейший русский театр в Белграде

 

С 26 по 29 мая 2015 года в Белграде пройдут гастроли российского ярославского Государственного академического Театра драмы имени Волкова. Сербским зрителям будут представлены три спектакля: «Он не вернулся из боя», «Снился мне сад» и «Месяц в деревне».

Расписание гастролей: Белград

А2 Он не вернулся А2 Сад А2 Месяц

Официальное открытие гастролей театра в Белграде состоится 26 мая в Русском доме, где театр даст спектакль «Он не вернулся из боя»

27 мая в 13.00 в стенах V Белградской гимназии будет дан спектакль «Снится мне сад» — это подарок театра на 110-й юбилей гимназии, более ста пятидесяти выпускников которой стали видными деятелями сцены

27 мая в 20.00 на сцене Белградского драматического театра состоится спектакль «Месяц в деревне». Билеты находятся в свободной продаже

Также актеры театра дадут мастер-класс студентам Факультета драматический искусств, с которым Русский дом подписал соглашение о сотрудничестве

«Он не вернулся из боя» — это спектакль-концерт бардовской песни о Великой Отечественной Войне.
Спектакль-память, спектакль-предупреждение.
Поставлен спектакль молодым режиссером Денисом Азаровым и музыкальным руководителем театра Игорем Есиповичем.
Актеры Волковского театра споют под гитары песни Высоцкого и Окуджавы, Визбора, Городницкого, Дольского, а также песни на стихи поэтов-шестидесятников.
Сербские зрители получат либретто с переводом текстов песен на сербский язык. Перевод выполнен Анной Ростокиной.

Актёры театра: Александра Чилин-Гири

Окончила Ярославский государственный театральный институт в 2005 году (руководитель курса В.А.Солопов)

С 2003 года артистка Российского государственного академического театра драмы имени Федора Волкова.

«Снился мне сад» — моноспектакль одной из самых красивых и харизматичных актрис Волковского театра Натальи Асанкиной. Поставлен по рассказу Владимира Набокова «Красавица» и оправлен в мелодику русского романса. Зрителей ждёт живая музыка (фортепиано и скрипка, вокал), поэзия, проза. Спектакль воссоздаёт таинственный дух ушедшей эпохи для тех, кто ждет от театра изысканной классики и филигранной актерской работы.

Актёры театра: Наталья Асанкина

Окончила Ярославское театральное училище (ВУЗ) в 1992 году (руководитель курса С.Ф. Куценко).

С 1995 года – актриса Ярославского государственного академического театра драмы имени Федора Волкова.

С 2008 года ведет курс «Сценическая речь» в Ярославском государственном театральном институте.

«Месяц в деревне» — самая свежая премьера Волковского театра. Это пьеса Ивана Тургенева в постановке художественного руководителя театра Евгения Марчелли. Мастер вновь обращается к своей излюбленной теме противоречивых взаимоотношений мужчины и женщины. Как признается сам режиссер, эта пьеса о несостоявшейся любви интересна ему своей глубинной трагичностью. В главной роли блистает обладательница премии «Золотая маска» Анастасия Светлова.

Актёры театра: Виктория Мирошникова

Окончила Ярославский государственный театральный институт, курс заслуженного артиста России Сергея Куценко

В 2012 году после фестиваля «Будущее театральной России» приглашена в труппу Театра им. Волкова

Почетные гости гастролей:

Сербский кинорежиссер и музыкант Эмир Кустурица. Легенда мирового кинематографа недавно приезжал на родину русского театра в Ярославль, где вместе со своей группой The No Smoking Orchestra выступал на сцене Волковского театра. Тогда Эмиру Кустурице не удалось увидеть спектакли театра – и теперь режиссер восполнит это упущение уже в Белграде.

Сербский писатель Славиша Павлович. Автор книги «Завет», посвященной Первой Мировой Войне, также был гостем Волковского театра минувшей зимой. В Ярославле он презентовал свою книгу и встречался с российскими читателями.

Сербский актер Милош Бикович. В жизни восходящей звезды европейского кино русская культура и история также сыграли не последнюю роль. Милош Бикович снялся в нашумевшем фильме Никиты Михалкова «Солнечный удар» по произведениям Ивана Бунина.

Приезд Первого русского театра в Белград приурочен к 70-летию Победы в Великой Отечественной Войне и подготовлен по инициативе члена Совета Федерации ФС РФ, члена Комитета по международным делам ФС РФ Анатолия Лисицына. Торжественное открытие гастролей состоится 26 мая в Российском центре науки и культуры «Русский Дом».

История Волковского театра

Российский государственный академический театр драмы имени Федора Волкова – старейший театр России, который в 2010 году отметил 260-летие. История театра, по преданию, восходит к кожевенному амбару, в котором два с половиной века назад молодой купеческий сын Федор Волков с братьями и друзьями устраивал первые представления своей труппы. Потом Федор выстроил для театра специальное здание, изготовил костюмы, декорации. Слух о молодых ярославцах тогда дошел до императрицы Елизаветы, которая вызвала их в Петербург… С тех пор ярославская «театральная хоромина» на берегу Волги считается корнем, из которого вырос русский профессиональный театр.

Со времен Волкова театр в Ярославле пережил немало, сменил несколько зданий и владельцев.

К концу XIX века ярославский театр был знаменит на всю Россию не только как старейший, но и как один из лучших. На этой сцене в 19 веке дебютировали Любовь Косицкая, Пелагея Стрепетова, Иван Москвин, Леонид Собинов, гастролировали Михаил Щепкин, Константин Станиславский. Здесь, в Ярославле, в 1900 году прошли торжества по поводу 150-летия российского театра, а в 1911 году по проекту архитектора Спирина было построено здание, в котором Волковский находится по сей день.

Именно с волковским театром связаны такие известные в театральном мире имена, как актеры Григорий Белов, Валерий Нельский, Сергей Ромоданов, Александра Чудинова, Клара Незванова и другие. С 1960 года по 1978 год, почти два десятилетия, руководство театром осуществляет народный артист СССР, лауреат государственных премий Фирс Шишигин, рядом с ним ярко проявляются таланты актеров Николая Кузьмина, Юрия Караева, Владимира Солопова, Натальи Терентьевой, Сергея Тихонова, Феликса Раздьяконова.

В последнее время театр взял курс на смену имиджа: на старейшей сцене России теперь будет властвовать современная молодая режиссура. Помимо ставшего привычным Волковского театрального фестиваля, здесь проходит молодежный фестиваль «Будущее театральной России», где свои работы представляют выпускники театральных вузов со всей страны.

ТЕАТР СЕГОДНЯ

Российский государственный академический театр драмы имени Федора Волкова в Ярославле – первый русский профессиональный театр, основанный в 1750 году. Театр назван в честь основателя – купеческого сына Федора Волкова, режиссера, актера, художника, предпринимателя, культуртрегера: начав с амбара на берегу Волги и любительской труппы, он вывел свой театр на профессиональный уровень, за что и был призван в Петербург поднимать театральное дело там.

В XIX веке ярославский театр был знаменит не только как старейший, но и как один из лучших, к XX веку за ним окончательно закрепилось имя Волкова. В советское время театр получил статус академического.

Театр располагается в здании постройки 1911 года (архитектор Н. Спирин). В настоящее время коллектив возглавляют художественный руководитель Евгений Марчелли и директор Юрий Итин. Сейчас в афише «Первого русского» – имена ведущих российских и европейских режиссеров, смелые, остросовременные постановки. Ежегодно театр организует два форума: Международный Волковский фестиваль под девизом «Русская драматургия на языках мира», вошедший в пятерку крупнейших театральных форумов страны, и молодежный фестиваль «Будущее театральной России». В 2011 году был дан старт новому проекту театра: на Камерной сцене заработал Центр им. Константина Треплева, своеобразная лаборатория, где пульс старейшего театра страны сверяется с дыханием современности… Помимо этой площадки, в театре несколько экспериментальных пространств: Средняя сцена, расположенная непосредственно в пределах сценической коробки большого зала, и арт-кафе.

Театр – обладатель множества престижных наград, в том числе 4 национальных театральных премий «Золотая Маска»: народная артистка России Наталия Терентьева получила ее в номинации «за честь и достоинство», актриса Анастасия Светлова – за главную роль в спектакле «Екатерина Ивановна» в постановке Евгения Марчелли. Другой спектакль Марчелли – «Без названия» — обладатель двух «масок»: за лучшую мужскую роль (Виталий Кищенко – Платонов) и как лучший драматический спектакль большой формы в 2013 году.

Вход на спектакли театра в Русском доме — по приглашениям.

По материалам сайта: http://jugoslovo.com

Автор статьи: Димаш Летеч

 
Переводчик, писатель, журналист. Автор проекта "Путёвый путеводитель по Сербии" и главный редактор сайта
 

Российский и сербский театры подписали соглашение о сотрудничестве

 

Димаш Летеч

 
Переводчик, писатель, журналист. Автор проекта "Путёвый путеводитель по Сербии" и главный редактор сайта

22 мая 2015 года в Белград прилетел сенатор, представитель Ярославской областной думы в Совете Федерации ФС РФ Анатолий Иванович Лисицын. Прибыл он в тройном качестве: большого поклонника Сербии и сербской культуры, главы собственного Фонда и представителя ярославского Российского академического театра драмы имени Фёдора Волкова.

Одной из целей визита Анатолия Лисицына в Сербию стало подписание в стенах «Русского дома» соглашения о сотрудничестве между Волковским театром и Белградским драматическим театром (Београдско драмско позориште), после чего состоялась пресс-конференция.

Сенатор Анатолий Лисицын

Сенатор Анатолий Лисицын

В рамках беседы с журналистами Анатолий Лисицын вкратце коснулся вопросов межгосударственного сотрудничества, а также работы «Фонда Анатолия Лисицына» в Сербии. Например, силами Фонда при поддержке сербской стороны были проведены работы по реставрации Русского некрополя на Новом кладбище в Белграде. Процесс начался ещё в 2008 году и продолжался несколько лет. Тема роли России в боевых действиях на Балканах и русских захоронений сегодня, вообще, одна из основных в рамках гуманитарного сотрудничества между Россией и странами бывшей Югославии. Например, вопросами об установлении точного количества, и мест расположения захоронений русских солдат на территории Югославии занят Институт Эмира Кустурицы, который, в частности, будет содействовать работам по восстановлению русского некрополя в городке Бела Црква.

Также, одним из организаторов приезда Волковского театра в Белград стал сербский писатель Славиша Павлович. Именно во время презентации его романа «Завет» о Первой мировой войне, который в 2014 году был издан на русском языке (в переводе Виктории Мартыновой) ярославским издательством «Академия 76″, возникла идея начать сотрудничество между театрами, и познакомить сербского зрителя с современным русским театральным искусством.

Соглашение о сотрудничестве между Российским академическим театром драмы имени Фёдора Волкова и Белградским драматическим театром Анатолий Лисицын, по его словам, подписывал не как сенатор или глава Фонда, а как большой поклонник театрального искусства. Он назвал большой честью просьбу актёрского сообщества выступить представителем интересов театра в Сербии, а также саму возможность заключить подобное соглашение.

Слободан Чустич (слева) и Славиша Павлович

Слободан Чустич (слева) и Славиша Павлович

С сербской стороны документ подписал директор Белградского драматического театра Слободан Чустич. Господин Чустич отметил, что не только в истории театра, но и в истории Сербии сегодня случилось большое событие. Ведь, несмотря на удалённость границ и разность языков, Россия и Сербия существуют в рамках единого духовного и культурного поля, и начало сотрудничества между театрами является важной вехой в укреплении общекультурных связей между двумя государствами.

3

Подписанное соглашение, действительно, выгодно обеим сторонам. Во-первых, оно работает на укрепление ещё одного соглашения о сотрудничестве, которое недавно было подписано между «Русским домом» и Факультетом драматических искусств. Во-вторых, оно открывает перед театрами новые возможности: в своём выступлении Анатолий Лисицын особо отметил, что сегодня Россия готова сотрудничать с Сербией не только в форме взаимных гастрольных туров, но и в форме совместных театральных фестивалей и смотров, на которые будут приглашаться молодые актёры и режиссёры обеих стран; мастер-классов для начинающих актёров; а также профессиональных семинаров для руководителей театров и театральных трупп.

В свою очередь директор «Русского дома» Надежда Викторовна Кущенкова заявила, что российская сторона планирует перенести опыт сотрудничества между театрами и на другие площадки – например, налаживая творческие связи между писателями, художниками, музыкантами.

Участие в организации гастролей Волковского театра приняли Фонд Анатолия Лисицына, «Русский дом в Белграде» и Белградский драматический театр.

Гастроли русского театра в Белграде — это первый этап обширной и долгосрочной программы культурного обмена. Так, в этом сезоне в России состоятся гастроли Белградского драматического театра, а в Сербию в скором времени привезут свои постановки российские «Театр на Таганке» и Малый театр.

www.yugoslovo.com 

Категории: Культура

Контакты

ЭКСТРЕННЫЙ ТЕЛЕФОН

Посольство

Тел: +381 (0)11 361 1090; +381 (0)11 361 1323
Эл.почта: rusembserbia@mid.ru
Web: serbia.mid.ru

Консульский отдел

Тел: +381 (0)11 361 3964, 361 7644, 361 3180
Эл.почта: cons.serbia@mid.ru

ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРИЕМ В КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ

остальные контакты