Српски 
МОСКВА, 20 фев — РИА Новости. Постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин скоропостижно скончался в Нью-Йорке 20 февраля, сообщили в российском МИД.
Виталий Чуркин ушел из жизни за день до своего 65-летия. Президент России Владимир Путин выразили глубокие соболезнования родным и близким дипломата.
Также соболезнования выразил представитель генерального секретаря ООН Фархан Хак.
"Я шокирован. Наши мысли сейчас с его семьей, друзьями и его правительством", — сказал он журналистам.
Заседание в ООН началось с минуты молчания в память о российском дипломате.
Виталий Чуркин находился на дипломатической работе с 1974 года, с 2006-го занимал пост постпреда России при ООН. Был награжден орденами Почета и "За заслуги перед Отечеством" IV степени.
Источник: www.rian.ru
О кончине Постоянного представителя Российской Федерации при ООН В.И.Чуркина
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ
МИД России с глубоким прискорбием сообщает, что 20 февраля, за день до своего 65-летия, в Нью-Йорке скоропостижно скончался Постоянный представитель Российской Федерации при ООН В.И.Чуркин.
Выдающийся российский дипломат ушел из жизни на рабочем посту.
Выражаем родным и близким Виталия Ивановича Чуркина глубокие соболезнования.
Биография Виталия Чуркина
Постоянный представитель Российской Федерации при ООН Виталий Иванович Чуркин родился 21 февраля 1952 года в Москве.
В 1974 году окончил Московский государственный институт международных отношений. Кандидат исторических наук.
По окончании института в течение пяти лет работал переводчиком в отделе переводов МИД СССР.
В 1979-1982 годах занимал должность третьего секретаря отдела США Министерства иностранных дел СССР.
В 1982-1987 годах — второй и первый секретарь посольства СССР в США.
В 1987-1989 годах — референт международного отдела ЦК КПСС.
В 1989-1990 годах — пресс-секретарь министра иностранных дел СССР.
В 1990-1992 годах — начальник управления информации МИД СССР/РФ.
В 1992-1994 годах — заместитель министра иностранных дел РФ.
В 1994-1998 годах — чрезвычайный и полномочный посол РФ в Королевстве Бельгия.
В 1998-2003 годах — чрезвычайный и полномочный посол РФ в Канаде.
В 2003-2006 годах — посол по особым поручениям.
С 8 апреля 2006 года — постоянный представитель РФ при ООН и представитель РФ в Совете Безопасности ООН. Имел дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла.
Награжден орденом "За заслуги перед Отечеством" IV степени (2012) и Орденом Почета (2009).
20 февраля 2017 года Виталий Чуркин скоропостижно скончался в Нью-Йорке.
Чуркин ушел из жизни на рабочем посту, рассказали в постпредстве при ООН
ООН, 20 фев — РИА Новости, Ольга Денисова. Постпред России при ООН Виталий Чуркин ушел из жизни на рабочем посту, в связи с его кончиной с 21 по 23 февраля в постпредстве РФ будет открыта книга соболезнований, сообщили в дипмиссии.
Также отмечается, что с 21 по 23 февраля в постпредстве будет открыта книга соболезнований.
Чуркину 21 февраля исполнилось бы 65 лет. Должность постоянного представителя РФ при ООН он занимал с 8 апреля 2006 года.
Виталий Чуркин: без сомнений в правоте своих слов
МОСКВА/НЬЮ-ЙОРК, 21 фев — РИА Новости, Дмитрий Горностаев. Молодой и седой. Таким, с пышной серой шевелюрой, он впервые появился на экранах всех телекомпаний мира в 1986 году, отбивая напор американских конгрессменов в прямом эфире, когда он, второй секретарь советского посольства в США, взял на себя ответственность за то, чтобы рассказать миру о трагедии в Чернобыле. Молодым и седым он ушел от нас, не дожив считанных часов до своего дня рождения. Остановилось сердце. Новостной жанр не предполагает личного, но сейчас можно сделать исключение. Я проработал пять лет корреспондентом РИА Новости в ООН с первых дней его работы там, а до этого пересекался с Виталием Ивановичем, когда в начале девяностых он круглосуточно занимался балканским урегулированием как спецпредставитель президента России и был, пожалуй, самым узнаваемым российским дипломатом.
(Некоторые цитаты далее приводятся по памяти и могут не совпадать текстуально с оригиналом)
Чернобыль и "Челленджер": мы открыты
В 86-м мне было 12, Чернобыль для меня был не так уж и далек: в Киеве жили родные, в школе рассказывали, как вести себя под радиоактивным дождем. Новости о взрыве реактора в Припяти каждый день ждали все — и в СССР, и за рубежом. В американский конгресс советское посольство отправило второго секретаря Виталия Чуркина. Выбор казался для многих странным, но оказался верным. Те кадры с логотипом CNN показывали по советскому телевидению. Вопросы звучали острые, жесткие, даже едкие — потепление отношений еще только начиналось, атмосфера неприятия всего советского никуда не делась.
"А вы не думаете, что катастрофа в Чернобыле показала, что СССР на грани краха?" — спросили Чуркина. "А вы не думаете, что катастрофа "Челленджера" показала, что США на грани краха?" — парировал второй секретарь. Эта тема больше во время тех слушаний не поднималась. Хотя, конечно, на многие вопросы Виталий Чуркин ответить не смог в силу отсутствия точной информации из центра. Но его идеальный английский и умение быстро реагировать и брать на себя ответственность вызвала уважительные комментарии в американских СМИ. И показала, пожалуй, впервые открытость Москвы и готовность сотрудничать для борьбы с последствиями катастрофы.
Споры в ООН: артистом не стал, но на сцену выхожу
Он безумно любил свою работу, она была ему интересна, он получал удовольствие от нее. Прямо по Конфуцию: "Выбери себе работу по душе, и тебе не придется работать ни одного дня в своей жизни". Если посмотреть его выступления уже как постпреда при ООН, сразу видишь, насколько искренним он был, как откровенно говорил, как переживал всем сердцем, когда отстаивал честь своей родины. При этом сохраняя уважение к коллегам, но и умело, порой язвительно и ярко, отвечая на претензии и выпады коллег. Самые горячие споры, о которых сообщали все мировые СМИ, случались с постпредом США Самантой Пауэр.
Поводов для этого было с избытком — ситуации на Украине и в Сирии давали их с незавидным постоянством. В декабре 2016 года в ходе обсуждения ситуации в Алеппо Пауэр подвергла критике действия сирийских войск. В ответ Виталий Чуркин посоветовал ей вспомнить о действиях собственной страны. "Особенно странным мне показалось выступление представителя Соединенных Штатов, которая построила свое выступление как будто она мать Тереза", — заявил он.
"С Пауэр у нас бывали перепалки. Но рабочие отношения нормальные. Они продолжаются, есть и рабочие, и какие-то личные отношения", — рассказал он в одном из интервью РИА Новости.
Когда речь шла о публичном отстаивании позиций, Чуркин не церемонился, мог посоветовать, например, той же Пауэр после ее встречи с Pussy Riot пригласить эту группу выступить в Вашингтонском кафедральном соборе и организовать гастроли в Ватикане и у Стены Плача в Иерусалиме.
В детстве Виталий Чуркин снялся в кино. Фильм Льва Кулиджанова "Синяя тетрадь" о том периоде, когда Ленин жил в шалаше в Разливе. "Мама услышала по радио, что приглашают мальчиков на съемки фильма. Я пошел и меня взяли на вторую главную роль", — рассказывал он смеясь. "До сих пор вспоминаю с теплотой наше общение с великим артистом Михаилом Кузнецовым (который играл Ленина). Ну, а я артистом так и не стал. Хотя вот тут (в ООН) тоже приходится выходить на сцену", — рассказывал с улыбкой Чуркин.
Прекрасный английский и юмор
"Я долго работал переводчиком, даже доводилось Брежневу переводить, когда я еще совсем молодой был", — рассказал он однажды. Опыт переводчика, умение мгновенно реагировать, чувство юмора, чувство английского языка и английского юмора были его непобедимым оружием. Коллеги из других делегаций и работающие в ООН журналисты, особенно британцы и американцы, не раз восхищались тем, как он остроумно, но одновременно — дипломатично мог "отшить" в полемике своих оппонентов.
Уважение к журналистам и уважение журналистов
Мог и хитро выйти из ситуации, когда журналисты пытались вытащить из него клещами заявления на тему острой международной проблемы. Когда в Совбезе обсуждались очередные ядерные испытания КНДР и всех интересовал вопрос, введут ли новые санкции против Пхеньяна. Дипломаты из всех стран категорически отказывались что-либо говорить в течение многих дней — такая была договоренность. После одного из пресс-подходов, на котором Чуркин вновь ушел от ответа, я догнал его уже у выхода из здания ООН: "Виталий Иванович, все-таки скажите, санкции введут?" Бывало не раз, что вопросы журналистов Чуркину не нравились, но он все равно на них отвечал. Дипломат никогда не врет, но и всю правду может не сказать. "Ну, а сами-то как думаете, а?" — улыбнулся он. Вроде и не сказал ничего, но на вопрос ответил честно и по сути — а новость и не написать.
Практически все корреспонденты в ООН любили его за откровенность и профессионализм — кстати, и за умение выиграть в поединке "дипломат-репортер", но при этом с уважением к журналисту.
"Для меня очевидно, что даже те, кто оказывался оппонентом России в Совбезе, имели величайшее уважение к интеллекту, способностям и знаниям всех процедур ООН, которые демонстрировал посол Чуркин. В прошлом году он сильнее всех раскритиковал меня за мой вопрос по политике (России) в Сирии. На следующий день он был (ко мне) так же дружелюбен, как и всегда. Кажется, он никогда не воспринимал все эти вещи в личном плане", — рассказал старший корреспондент "Аль-Джазиры" в ООН Джеймс Бейс.
Ветеран ооновского журналистского корпуса, многие годы возглавлявшая бюро агентства Рейтер в ООН Эвелин Лепольд считает Чуркина "виртуозом дипломатии". "Посол Чуркин всегда был скор на ответ, мог реагировать на язвительные комментарии сразу же, когда накладывал вето в Совбезе… Соглашался ли с ним кто-то или нет, все равно после этого все хотели узнать его мнение. Его будет не хватать", — сказала она.
На сто процентов
Пересказывать биографию Виталия Ивановича можно долго: например, говорить про его большое участие в прекращении кровопролития в самом страшном конфликте в Европе после Второй мировой — в бывшей Югославии. Когда он мотался из Москвы в Белград, Нью-Йорк, Сараево, Загреб, Женеву, снова в Белград, вел переговоры практически в круглосуточном режиме. И поздней ночью в каком-нибудь аэропорту его окружали журналисты всех мировых СМИ — и он четко и спокойно отвечал на вопросы. Без сомнений в правоте своих слов. Молодой, в очках, с седой шевелюрой. Жизнерадостный, любящий свою работу и умеющий выполнять ее на сто процентов.
Такими же стали и его дети — Настя и Максим — профессионалы своего дела, честные, любящие родину, любящие жизнь, веселые и открытые.
Неоконченные мемуары
Последний раз мы виделись с Виталием Чуркиным в ноябре 2015 года, во время интервью в российском постпредстве в Нью-Йорке, где вчера он скончался на рабочем посту. То интервью мы брали вместе с Ольгой Денисовой, которая сейчас работает корреспондентом РИА Новости в ООН. Сегодня она прислала в редакцию воспоминания о своей последней беседе с Виталием Ивановичем.
Вот что она пишет.
"Как, пожалуй, мало кто из дипломатов, Виталий Чуркин был по-настоящему любим обычными людьми. Так вышло, что последний раз нам довелось общаться на праздновании Дня российского дипломата в Нью-Йорке, 10 февраля. Виталий Иванович был в прекрасном настроении, увлеченно рассказывал, что во время поездок в столицу часто пользуется московской подземкой, благо пенсионерам бесплатный проезд, где его нередко узнают. Порой в желании отблагодарить дипломата, которого знают в лицо, случайные попутчики доходят до милых курьезов. Один мужчина, по профессии гармонист, прямо в подземке обещал Чуркину концерт. Другой, узнавший российского постпреда, сразу пригласил в ресторан, а когда тот отказался, отправил на следующий день в МИДовскую приемную ящик марочного коньяка из Дагестана.
Возможно, и об этих забавных случаях, и, конечно, о многих интереснейших поворотах своей богатой на события профессиональной биографии, Виталий Иванович собирался рассказать на страницах своей книги мемуаров. За более чем сорок лет на передовой дипломатической службы ему было что вспомнить. Он поделился, что заканчивает работу над книгой и готовится к презентации в Москве. А в ответ на вопрос, какое будет название у книги, Чуркин, улыбаясь, сказал: "Пусть это будут "Неоконченные мемуары"".
Источник: www.rian.ru
"Не позволим оскорблять Россию": яркие высказывания Виталия Чуркина
МОСКВА, 20 фев – РИА Новости. Виталий Чуркин посвятил защите интересов России практически всю свою жизнь. В 1974 году он пришел на дипломатическую службу, а в 2006-м стал постоянным представителем России при ООН.
Он запомнился как человек, который не боялся столкновений с оппонентами России на мировой арене, отстаивал позицию страны жестко, но дипломатично. Наиболее яркие высказывания Виталия Чуркина — в подборке РИА Новости.
О Крыме
2 февраля 2017 года во время заседания Совбеза ООН Виталий Чуркин напомнил своей американской коллеге Никки Хейли слова Конституции США.
Выступление Никки Хейли стало первым для нее в качестве постпреда США. В нем она коснулась вопроса антироссийских санкций, связанных с Крымом.
"В этой связи нельзя не вспомнить, что в Конституции Соединенных Штатов прозвучали такие замечательные исторические слова: "Мы, народ", — сказал российский постпред. "Народ Крыма вполне определенно выразил свою волю на референдуме", — отметил он.
Досталось от Чуркина и представителю Великобритании Мэттью Райкрофту, который обвинил Москву в украинском кризисе.
"Верните Мальвинские острова, верните Гибралтар, верните аннексированную вами часть Кипра, верните архипелаг Чагос в Индийском океане, который вы превратили в огромную военную базу. Тогда ваша совесть, может быть, будет чуть более чиста и вы сможете рассуждать на другие темы", — парировал Чуркин.
О Сирии
14 декабря 2016 года заседание Совета Безопасности ООН закончилось перепалкой между российским постпредом Виталием Чуркиным и представителем США Самантой Пауэр. Дипломат жестко отреагировал на слова американки, которая раскритиковала действия сирийских войск в Алеппо. В ответ Виталий Чуркин посоветовал своей коллеге из США вспомнить о действиях собственной страны.
"Особенно странным мне показалось выступление представителя Соединенных Штатов, которая построила свое выступление, как будто она мать Тереза", — заявил он.
27 октября 2016 года заместитель генсека ООН по гуманитарным вопросам Стивен О'Брайен обвинил Россию и Сирию в бомбардировках Алеппо, процитировав при этом шотландского поэта XVIII века Роберта Бернса. Отвечая на выступление О'Брайена, Чуркин указал на то, что замгенсека не привел ни одного доказательства.
"Если бы нам нужна была проповедь, мы пошли бы в церковь, если бы мы хотели слушать стихи, мы пошли бы в театр… Приведите хотя бы один факт или оставьте такого рода повествования для того романа, который вы, возможно, впоследствии напишете," – заявил представитель России.
В тот же день на заседании Совета Безопасности ООН Чуркин в ответ на критику действий России в Сирии напомнил об авиаударах международной коалиции во главе с США по сирийскому Манбиджу, в результате которых погибли несколько десятков мирных жителей, а также об инциденте в провинции Алеппо, когда самолеты ВВС Бельгии обстреляли селение Хассаджек.
"Так что уважаемые коллеги, грехи много кому придется отмаливать и по ситуации в Сирии, и по ситуации в Ираке, и по многим другим ситуациям, о которых мы знаем", — сказал российский постпред.
8 октября 2016 года британский постпред Мэттью Райкрофт потребовал от России прекратить авиаудары в Сирии. Чуркин резко ответил на его выступление: "Представитель Соединенного Королевства патетически восклицал: "Прекратите сейчас". Действительно, прекратите сейчас поддерживать разный сброд по всему миру — экстремистов, террористов и разных прочих любителей раскачать ситуацию в той или иной стране. Вообще, прекратите вмешиваться в дела других суверенных государств, оставьте эти колониальные привычки, оставьте мир в покое. И тогда ситуация оздоровится в очень многих областях и районах света", — заявил он.
Российский постпред при ООН Виталий Чуркин, в свою очередь, обратил внимание на то, что представитель США сделала ссылку на группы гражданского общества. "То есть нет американских дронов, нет американского спецназа в Сирии, нет спецназа американских союзников, нет спутниковых разведывательных возможностей у Соединенных Штатов, нет видеозаписей, в конце концов, которые делают все современные бомбардировщики, когда они наносят удары? Не хотелось бы верить, что настолько плачевно военное состояние коалиции, ведомой США. Эта ссылка на гражданское общество меня заставляет подумать, что никогда мы правды не узнаем, что все будет заметено под ковер", — заявил Чуркин.
О "геополитическом одеяле"
11 мая 2016 года Виталий Чуркин призвал отказаться от перекройки "геополитического одеяла" и силовой смены легитимных властей в различных странах в пользу масштабной борьбы с терроризмом.
"Надо не заниматься перекройкой геополитического одеяла, не гнушаясь силовой сменой легитимных властей, как это было на Украине, не стремиться расширять зону своего контроля, как происходит в результате безудержного расширения Североатлантического альянса, не добиваться военного доминирования, на что нацелено создание Соединенными Штатами глобальной системы противоракетной обороны, а вернуться к истокам здравого политического мышления, к лозунгу "мир неделим", к пониманию того, что желание обеспечить свою безопасность за счет других лишь приводит к подрыву всеобщей безопасности", — заявил он.
О крушении малайзийского Boeing-777
В июле 2015 года Виталий Чуркин прокомментировал выступление министра иностранных дел Украины Павла Климкина по ситуации со сбитым год назад в Донецкой области пассажирским самолетом Boeing-777 компании Malaysia Airlines.
"Господин Климкин попытался выступить с позиций морального и даже религиозного превосходства. Говорил о недопустимости безнаказанности… У меня есть вопросы: а зачем гражданские самолеты направляли в зону, где идут военные действия, где воюют с использованием авиации, где летают военные транспортники? Из жадности или по каким-то иным соображениям? Пассажиры самолета могли не знать, что у вас идет вооруженный конфликт. Почему до сих пор не предоставили записи переговоров военных авиадиспетчеров? Вот вам и безнаказанность. Наказали кого-нибудь за это на Украине, господин министр?" — заявил дипломат.
О Надежде Савченко
6 марта 2015 года постпред России при ООН Виталий Чуркин заявил, что судьба украинской летчицы Надежды Савченко, если бы она была задержана в США, а не в России, была бы предопределенной и печальной.
О геополитических амбициях
28 августа 2014 года Виталий Чуркин призвал Совет Безопасности всемирной организации призвать США прекратить вмешиваться в дела других государств.
"Я бы предложил направить послание в Вашингтон: перестаньте заниматься вмешательством в дела суверенных государств. Перестаньте раскачивать неугодные режимы. Умерьте свои геополитические амбиции. Тогда не только соседи России, но и многие другие страны по всему миру вздохнут с облегчением", — заявил он.
О конфликте на Украине
14 апреля 2014 года Виталий Чуркин призвал Запад перестать искать "руку Москвы" в событиях на юго-востоке Украины и распространять небылицы о сосредоточении российских военных на границах с Украиной.
"Некоторые, в том числе в этом зале, упорно не желая видеть истинные причины происходящего на Украине, постоянно ищут в событиях на юго-востоке "руку Москвы". Хватит это делать", — заявил Чуркин на экстренном заседании Совета безопасности по ситуации на Украине.
"Хватит распространять небылицы о том, что мы скопили армады военных на границе с этой страной, готовых вот-вот, за несколько часов дойти чуть ли не до Ла-Манша. Что мы заслали полчища агентов, координирующих действия протестующих жителей Украины", — сказал дипломат в своем выступлении.
Об оскорблениях в адрес России
В ответ Чуркин сказал: "Мы категорически не приемлем оскорбительных высказываний в отношении наших страны". При этом российский постпред добавил: "Если делегация США рассчитывает на наше сотрудничество в Совете безопасности по другим вопросам, то госпоже Пауэр следует твердо это усвоить".
О Pussy Riot
В феврале 2014 года на пресс-конференции Виталий Чуркин, отвечая на просьбу прокомментировать встречу постоянного представителя США при ООН Саманты Пауэр с участницами Pussy Riot, язвительно спросил: "А сама она еще не присоединилась к группе? Я думал, она пригласит выступить их в Вашингтонском кафедральном соборе. Может, они даже организуют мировое турне — Собор Святого Петра в Риме, Мекка в Саудовской Аравии и Стена плача в Иерусалиме. Если посол Пауэр не оправдает моих ожиданий, я буду разочарован".
Путин посмертно наградил Чуркина орденом Мужества
МОСКВА, 21 фев — РИА Новости. Президент России Владимир Путин посмертно наградил постпреда России при ООН Виталия Чуркина орденом Мужества, сообщается на сайте Кремля.
Ранее Владимир Путин отметил, что высоко ценил профессионализм и дипломатический талант Виталия Чуркина. Президент также выразил соболезнования родным и близким российского дипломата, а также коллективу МИД России.
Чуркин родился 21 февраля 1952 года в Москве в семье авиационного инженера-конструктора. С 8 апреля 2006 года занимал пост постоянного представителя России при ООН в Нью-Йорке, а также представлял страну в Совете Безопасности ООН. Дипломат скончался в понедельник в Нью-Йорке, во вторник ему исполнилось бы 65 лет.
Выдающийся дипломат, неординарный человек: каким запомнится Виталий Чуркин
МОСКВА, 20 фев — РИА Новости. В Нью-Йорке скончался постоянный представитель России в ООН Виталий Чуркин. В памяти современников он останется как выдающийся дипломат и разносторонний, яркий человек, неустанно отстаивавший интересы России.
Виталий Чуркин в детстве попробовал себя в роли киноактера. Он снялся в трех художественных картинах: это "Синяя тетрадь" (1963) по повести Эммануила Казакевича, "Ноль три" (1964) — по одноименной повести Я.Волчека и Норы Адамян и "Сердце матери" (1965) — первый фильм дилогии Марка Донского о семье Ульяновых. А в 1969 году он поступил на факультет международных отношений МГИМО МИД СССР, отдав предпочтение дипломатии перед кинематографом.
На вопрос о том, жалеет ли он, что не выбрал карьеру актера, Чуркин, уже будучи опытным дипломатом, отвечал отрицательно. "Я думаю, что я не был бы хорошим актёром, а быть не очень хорошим актёром не легче, чем быть дипломатом", — сказал он в интервью RT.
"В жизни дипломата и в жизни страны бывают непростые периоды, сейчас в таком периоде мы и находимся. Я бы предпочёл, чтобы всё было по-другому, но коль скоро мы оказались в такой ситуации, как-то приходится на неё реагировать и продолжать в ней существовать", — отмечал Чуркин.
Вне зоны комфорта
На посту заместителя министра иностранных дел России Чуркин впервые в истории дипломатического ведомства страны стал проводить постоянные открытые брифинги для иностранных журналистов, непосредственно отвечая на их вопросы.
Работа — как у сталевара
В одном из интервью Виталий Чуркин сравнил работу дипломата с трудом сталевара и рассказал, что 12-часовой рабочий день — скорее правило, чем исключение для работника ООН. "Не говоря уже о периодических ночных бдениях, очень длинных и сложных заседаниях, дебатах и так далее, которые порой ведутся по целому ряду направлений", — добавил он.
Источник: www.rian.ru
