Поездка Министра культуры России В.Р.Мединского в Сербию

Министры культуры РФ и Сербии открыли выставку, посвященную 100-летию Первой мировой войны

Глава Минкультуры РФ Владимир Мединский подчеркнул, что обе страны сыграли в тех событиях ключевую роль
 
Министр культуры РФ Владимир Мединский Павел Бушуев/ТАСС
Министр культуры РФ Владимир Мединский
© Павел Бушуев/ТАСС

 

БЕЛГРАД, 20 октября. /ТАСС/. Министры культуры РФ и Сербии Владимир Мединский и Владан Вукосавлевич открыли в субботу выставку, посвященную 100-летию окончания Первой мировой войны "Восстань, Сербия!". Открытие экспозиции посетили несколько сотен человек. Среди гостей церемонии был и посол РФ в Сербии Александр Чепурин, сообщает корр. ТАСС с места событий.

"Очень символично, что сегодня здесь, в Русском доме, месте знаковом и символичном для многих поколений русских людей, мы открываем выставку, посвященную борьбе сербского народа в Первой мировой войне. Первая мировая, 100-летие окончания которой весь мир будет отмечать на днях, конечно, перевернула планету, а Россия и Сербия сыграли ключевую роль в этом страшном конфликте. Война началась здесь, на этой земле, с нападения на Сербию, и русский император Николай II сообщал тогда регенту Александру Карагеоргиевичу, что Россия никогда не оставит сербский народ без защиты. К сожалению, в России на протяжении многих лет история Первой мировой по политическим соображениям была надолго забыта, и вот сейчас мы возвращаем эти события и события единства сербского и русского народов в нашу историю, в нашу историческую память", - сказал Мединский.

Министр культуры напомнил, что за последние годы в России открыт Музей Первой мировой под Санкт-Петербургом, снято несколько художественных и десятки документальных фильмов об этих событиях, приведены в порядок воинские кладбища, а по всей стране установлены более 40 памятников и мемориалов героям Первой мировой. "Нам очень важно, что в Сербии тоже с вниманием относятся к памяти о тех героических событиях и проводят культурные проекты, посвященные событиям столетней давности", - отметил министр, пригласив сербов чаще приходить в Русский дом.

Вукосавлевич напомнил, что Первая мировая была самой страшной трагедией в истории человечества на тот момент. "На нашей сербской земле эта война оставила такие следы и раны, которые не зарастают. Жертвы, которые Сербия понесла в этой навязанной, несправедливой войне, борясь за свою свободу, решающим образом повлияли на потенциал нашего народа в XX веке. И Сербия, и Россия часто оказываются в похожих исторических условиях, поскольку на протяжении этой и других войн мы боролись не только за свою свободу, но и за свободу других", - сказал Вукосавлевич.

 

Сербский министр напомнил, что Россия вступила в Первую мировую войну, чтобы спасти Сербию, а в 1915 году император Николай II (1868-1918) своим ультиматумом союзникам сохранил сербскую армию. "Без решающей помощи Сербии со стороны России в 1915 году мы сегодня не были бы здесь, и Сербии как таковой вообще бы не было. Даже если бы это был единственный случай в нашей истории, мы были бы вечно благодарны за него", - отметил сербский министр.

Помощь Николая II

Последний российский император в Сербии является самым популярным российским правителем прошлого. Сербский народ почитает его и как святого, и как государственного деятеля. Для многих сербов образ русского царя является символом верности, честности и преданности своему слову. Сербский народ помнит, что именно ради спасения Сербии Николай II вступил в Первую мировую войну, когда Россия была к этому не готова. Через несколько лет, в 1915 году, Николай II еще раз спас сербскую армию, которая была прижата австрийским войсками к Адриатическому морю в Албании.

Император поставил союзникам - Франции и Англии - ультиматум, заявив, что выйдет из войны, если сербов не эвакуируют на остров Корфу. В итоге союзники согласились и тем самым спасли сербские войска от полного уничтожения. Еще через пару лет спасенная сербская армия освободила свою страну, разгромив войска Австро-Венгрии.

Признание со стороны сербского короля

Спасение союзников ценой гибели своей семьи и империи высоко оценил сербский король Александр I Карагеоргиевич. В благодарность за поступок Николая II он приютил в Белграде свыше 40 тыс. представителей белой эмиграции в 1920-х - 1930-х годов.

Узнав о намерении эмигрантов из России построить культурный центр в Белграде, монарх подарил им участок земли рядом с королевской резиденцией. Часть этой территории занял "Русский дом имени императора Николая II", построенный в 1933 году (сегодня - Российский центр науки и культуры "Русский дом"). В другой части, выходящей на старый и новый королевские дворцы (сейчас в них расположены мэрия Белграда и резиденция президента Сербии), долгое время был сквер, где по инициативе сербских властей в 2014 году установили памятник последнему российскому императору.

Выставка

Выставка "Восстань, Сербия!" повествует о страшных для сербов годах Первой мировой войны, в которой сербский народ потерял треть населения. В экспозиции представлено пять циклов - 150 картин, вдохновленных героической борьбой сербского народа, прошедшего через все страдания и лишения, наполненных чувством гордости и памятью о предках - героях Первой мировой войны.

Как рассказал автор выставки, сербский художник Драган Мартинович, его семья потеряла 80 человек - мужчин, женщин и детей - в Первой мировой, а его дед шесть лет провел в окопах этой войны. "В нашей семье всегда относились к этой войне так, как будто она случилась вчера, поэтому я провел шесть лет за мольбертом, создавая эту выставку", - поведал художник.

Циклы "Ушедшие", "Хранители очага", "Глаза надежды", "Останьтесь здесь", "Святое письмо" объединены в одно целое "Восстань, Сербия!" Полотна, каждое из которых глубоко символично и многозначно, нарисованы на крестах, буквах славянской азбуки, а также на старинных чемоданах, что символизирует желание вернуться к родному очагу.

Источник: https://tass.ru/kultura/5699411 

 

Министры культуры РФ и Сербии обсудили вопрос хранящихся в Белграде картин Николая Рериха

Главы ведомств отметили высокий уровень взаимопонимания
 

БЕЛГРАД, 20 октября. /ТАСС/. Министры культуры России и Сербии Владимир Мединский и Владан Вукосавлевич в ходе переговоров в субботу обсудили целый ряд двусторонних вопросов, в том числе проблему картин русского художника Николая Рериха, которые с 1930-х годов хранятся в Народном музее Сербии. Об этом в ответ на вопрос ТАСС сообщили Мединский и Вукосавлевич на пресс-конференции в Русском доме Белграда.

Отвечая на вопрос, обсуждалась ли идея достать полотна Рериха из запасников и представить их публике, если нет возможности передать их России, Мединский ответил: "У нас есть идея получше. Когда получится - расскажем".

Вукосавлевич заметил, что "это было очень содержательное заявление, я бы к нему присоединился". "Мы интенсивно обсуждали целый ряд важных вопросов, среди которых и этот вопрос. Надеюсь, вы вскоре будете оповещены о результатах таких переговоров", - сказал сербский министр.

Отвечая на вопрос журналистов, когда можно ожидать возвращения листа Мирославова Евангелия, хранящегося в России, Вукосавлевич ответил, что эта тема часто обсуждается с российской стороной. "В настоящий момент не хотел бы говорить больше, но существует высокий уровень понимания с обеих сторон, когда речь идет и о картинах Николая Рериха, и о листе Мирославова Евангелия. Здесь существуют многочисленные формально-правовые препятствия как в Сербии, так и в России, но благодаря взаимопониманию с Минкультом РФ, думаю, мы постепенно подходим к возможному решению этих вопросов", - сказал Вукосавлевич.

На вопрос о двустороннем сотрудничестве России и Сербии в культурной сфере Мединский ответил, что такое сотрудничество обсуждалось во всех областях, особенно в сфере кино. "В частности, мы говорили о кино. Сейчас снимаются два российско-сербских совместных фильма, еще об одном идут переговоры. Будем продолжать", - сказал Мединский.

Потерянный Рерих

Семь картин Николая Рериха, судьба которых была неизвестна с момента нападения нацистской Германии на Югославию в апреле 1941 года, были ранее обнаружены в собрании Национального музея Сербии в Белграде. Как сообщила ТАСС хранитель собрания иностранной живописи музея Елена Дергенц, в собрании хранятся семь картин Николая Рериха - "Бургустан. Кавказ" (1913), "Звоны" (1919, картина известна также под названием "Благовест"), "Благие посетившие" (1923, известна и под названием "Святые гости"), "Берендеи. Деревня" (1921, также известна под названием "Деревня Берендея"), "Преподобный Сергий Радонежский" (1922, известна и как "Юность Преподобного Сергия"), а также два эскиза костюмов к опере "Снегурочка" (1921).

По некоторым данным, одну из картин Рерих подарил белградскому музею. Кроме нее в Сербию привезли и другие работы Рериха в рамках выставки его творчества. Начавшаяся Вторая мировая война, а затем и нападение Гитлера на Югославию в апреле 1941 года помешали вернуть экспонаты в Россию.

Ранее еще 10 картин Рериха были обнаружены в Загребе. Это картины "Идолы. Языческая Русь" 1913 года, "Тибетский стан" (1931), "Шествие утра" (1931), "Путь на Кайлас" (1931), "Канченджанга" (1924), "Ашрам" (1931), "Жилище Такура" (1931), "Ташидинг" (1924), "Паранирвана" (1927), "Приказ учителя" (1931).

Источник: https://tass.ru/kultura/5699565

 

Открытие сербского культурного центра в Москве является приоритетом для властей Сербии

Ожидается, что сербский культурный центр откроется в Москве в 2019 году
 
БЕЛГРАД, 20 октября. /ТАСС/. Открытие сербского культурного центра в Москве в 2019 году является абсолютным приоритетом Министерства культуры Сербии в сфере международного сотрудничества. Об этом заявил министр культуры Сербии Владан Вукосавлевич в ходе совместной пресс-конференции в Белграде с министром культуры России Владимиром Мединским.

"Я это сказал коллеге Мединскому - для меня настоящее чудо, что у Сербии нет культурного центра в Москве. Предстоит подписание двустороннего соглашения о статусе культурных центров, это формализация существующего положения вещей и создание возможностей для осуществления идеи культурного центра в Москве. Это часть нашей культурной политики, абсолютным приоритетом в следующем году будет открытие сербского культурного центра в Москве, абсолютным приоритетом в сфере международного сотрудничества министерства культуры Сербии", - подчеркнул министр.

Владан Вукосовлевич и Владимир Мединский ранее в Белграде вместе открыли выставку "Восстань, Сербия!", посвященную 100-летию окончания Первой мировой войны. Затем министры провели пресс-конференцию, на которой рассказали об основных темах, затронутых в ходе двусторонних переговоров.

21 октября запланировано посещение Мединским Национального музея Сербии, а также открытие российского стенда на международной Белградской книжной ярмарке, где пройдет презентация его книги "Война - Мифы об СССР 1939-1945". 

"Приходите завтра на книжную ярмарку, я там буду презентовать свою книгу на сербском языке", - обратился к присутствующим Мединский. "Я прочитал эту книгу, она чрезвычайно хороша", - заметил Вукосавлевич.

Источник: https://tass.ru/kultura/5699599
 

Мединский представил в Белграде свою книгу по истории Второй мировой войны

По словам министра культуры РФ, она содержит факты, опровергающие "черные" мифы об участии СССР в войне
 

БЕЛГРАД, 21 октября. /ТАСС/. Министр культуры России Владимир Мединский представил в воскресенье свою книгу "Война - Мифы об СССР 1939-1945" на сербском языке в рамках проходящей в столице Сербии Белградской книжной ярмарки. Об этом сообщает корреспондент ТАСС с места событий.

"В России за последние 20 лет выросло поколение, которое полностью ошибочно представляет историю Второй мировой [войны]. Они либо ничего не знают о ней, либо их голова забита чушью на основе голливудских фильмов, статей в интернете и компьютерных игр. Поэтому я решил написать простую доходчивую книгу, в которой опроверг черные мифы, навязанные нам", - заявил Мединский. Он также поблагодарил сербских переводчиков книги, которая изначально не предполагалась для иностранной аудитории.

Министр привел пример неоднозначного толкования истории, когда в современных польских школах учат тому, что Гитлер и Сталин одновременно напали на Польшу. На самом деле, советские войска вошли на территорию Польши спустя 20 дней, когда польское правительство уже сбежало, ради спасения украинского и белорусского населения, отметил Мединский.

"Тот, кто контролирует историю, - контролирует будущее. Поэтому вокруг истории идет информационная война во всем мире", - подчеркнул министр культуры, напомнив, что самое ожесточенное сопротивление немцам оказала Сербия, уничтожив больше немецких солдат, чем Франция. "Во время Сталинградской битвы немцы вынуждены были держать 29 дивизий в Югославии. Это не миф, это факт, это тот вклад, который Сербия внесла в победу", - сказал он.

Отвечая на вопрос, правда ли, что ему принадлежит идея фильма "Собибор", Мединский ответил: "Да, я просто написал синопсис на пять страниц, на основе которого был далее создан фильм".

Источник: https://tass.ru/obschestvo/5701465

 

Мединский провел встречу с сербскими студентами-русистами

 

Российский министр культуры предложил филологическому факультету Белградского университета за год подготовить 5-6 художественных переводчиков, для которых организуют годичную стажировку в Москве
 
Министр культуры России Владимир Мединский (второй слева) Павел Бушуев/ТАСС
Министр культуры России Владимир Мединский (второй слева)
© Павел Бушуев/ТАСС

БЕЛГРАД, 22 октября. /ТАСС/. Министр культуры России Владимир Мединский провел встречу с сербскими студентами-русистами на филологическом факультете Белградского университета. Во встрече приняли участие несколько десятков человек, сообщил корреспондент ТАСС с места событий.

В ходе встречи министр подробно расспросил студентов об учебной программе по русскому языку и литературе, изучаемым иностранным языкам, любимым русским писателям. Также обсуждалось российское кино, популярные в Сербии российские сериалы и киноленты. Мединский посоветовал молодым русистам фильмы и сериалы, а также произведения, на которые, по его мнению, стоит обратить внимание.

Также обсуждалась тема переводческой деятельности с русского на сербский и наоборот. Министр предложил факультету за год подготовить 5-6 художественных переводчиков, для которых будет организована годичная стажировка в Москве. Кроме того, студентам рассказали о российских сайтах, на которых можно получить бесплатный доступ как к текстам, так и к аудио- и видеопродукции.

Студенты выразили озабоченность недостатком российской и советской кинопродукции. В ответ министр предложил грант на проект подготовки сербских субтитров для советского и русского кино. "Я вам предлагаю взять фильмы, на которые мы отдали права, и подготовить субтитры силами вашего факультета. Министерство это оплатит, это будет платная практика для вас", - предложил министр. Идея была восторженно встречена студентами и преподавателями.

Отвечая на вопрос ТАСС о предстоящей 20-й годовщине бомбардировок Белграда силами НАТО, Мединский ответил: "Если бы это было сейчас, то ни о каких бомбардировках не было бы и речи. Это случилось, когда СССР уже не было, а России еще не было". Министр напомнил, что сегодня в Сирии все мировые силы оглядываются на Россию. "А Сербия нам намного ближе", - напомнил Мединский.

Кафедра русского языка филологического факультета Белградского университета является ведущей в Сербии и одной из старейших в Европе. Она начала свою работу 140 лет назад в 1878 году.

Источник: https://tass.ru/kultura/5703017

 

Мединский: во Второй мировой войне Бог победил дьявола, а люди победили зверей

 

Министр культуры РФ отметил, что вокруг истории идет информационная война во всем мире, так как тот, кто контролирует историю, контролирует будущее
 
Министр культуры РФ Владимир Мединский Анна Исакова/ТАСС
Министр культуры РФ Владимир Мединский
© Анна Исакова/ТАСС

БЕЛГРАД, 22 октября. /Корр. ТАСС Павел Бушуев/. Вторая мировая война закончилась победой людей над зверями, добра над злом, Бога над дьяволом. Такое мнение высказал министр культуры России Владимир Мединский, презентуя белградской публике свою книгу "Война. Мифы СССР. 1939-1945" на сербском языке в рамках проходящей в столице Сербии Белградской книжной ярмарки.

Отвечая на вопрос ведущей, "кто победил во Второй мировой войне?", Мединский ответил: "Вы хотите ответ формальный или неформальный? Если формально, то понятно, что коалиция союзников выиграла у коалиции фашистской Германии. Если смотреть на этот вопрос шире, то люди, человеки, homo sapiens, выиграли эту войну у зверей, добро выиграло у зла, Бог победил дьявола в этом конкретном месте в это конкретное время", - заявил министр.

По его словам, он написал эту книгу, чтобы молодое поколение россиян имело возможность в простой и доступной форме больше узнать о своей истории. "В России за последние 20 лет выросло поколение, которое полностью ошибочно представляет историю Второй мировой [войны]. Они либо ничего не знают о ней, либо их голова забита чушью на основе голливудских фильмов, статей в интернете и компьютерных игр. Поэтому я решил написать простую, доходчивую книгу, в которой опроверг черные мифы, навязанные нам", - заявил Мединский. Он также поблагодарил сербских переводчиков, вложивших много труда в перевод книги, которая изначально не предполагалась для иностранной аудитории.

Министр привел пример превратного толкования истории, когда в современных польских школах учат тому, что Гитлер и Сталин одновременно напали на Польшу. На самом деле советские войска вошли на территорию Польши спустя 20 дней, когда польское правительство уже сбежало, ради спасения украинского и белорусского населения, отметил Мединский.

"Тот, кто контролирует историю, контролирует будущее. Поэтому вокруг истории идет информационная война во всем мире", - подчеркнул министр культуры, напомнив, что самое ожесточенное сопротивление немцам оказала Сербия, уничтожив больше немецких солдат, чем Франция. "Во время Сталинградской битвы немцы вынуждены были держать 29 дивизий в Югославии. Это не миф, это факт, это тот вклад, который Сербия внесла в победу", - сказал он. Отвечая на вопрос, правда ли, что ему принадлежит идея фильма "Собибор", Мединский ответил: "Да, я просто написал синопсис на пять страниц, на основе которого был далее создан фильм".

Презентация книги вызвала огромный интерес сербской публики, зал был переполнен, люди стояли между рядами. Также на мероприятии присутствовало несколько десятков журналистов.

Источник: https://tass.ru/kultura/5703766

 

Мединский назвал причину роста популярности русского языка в мире

Министр культуры РФ Владимир Мединский. Архивное фото
 

БЕЛГРАД, 22 окт — РИА Новости. Экономика стала причиной изучения русского языка даже в тех странах, где он не преподается в школах, заявил глава Минкультуры России Владимир Мединский на встрече с сербскими студентами.

Министр находится с рабочим визитом в Сербии. В понедельник он провел встречу со студентами кафедры русского языка филологического факультета Белградского государственного университета. Старейшая в регионе кафедра русского языка была основана в 1878 году русским ученым-славистом Платоном Кулаковским. Руководство кафедры и старшекурсники посетовали на нехватку российских преподавателей и рассказали Мединскому, что сейчас русский язык изучают всего 90 студентов их факультета в Белграде.

Министр культуры в ответ привел в пример Чехию, где он проходил языковую практику в 1989 году, "и никто не хотел говорить по-русски, хотя все его учили в школе". По его словам, несколько лет назад при посещении города Карловы Вары он столкнулся с прямо противоположной ситуацией в туристической сфере.

 
"Экономика заставляет людей учить язык. Они все говорят по-русски, хотя в школе их этому не учат. И никто их политически не заставляет", — отметил Мединский.

Он также предложил лучшим сербским студентам-переводчикам в следующем году организовать длительную стажировку в Москве и грант от Министерства культуры России на перевод с субтитрами на сербский язык российских фильмов.

Источник: https://ria.ru/society/20181022/1531190722.html

Категории: Культура

Контакты

ЭКСТРЕННЫЙ ТЕЛЕФОН

Посольство

Тел: +381 (0)11 361 1090; +381 (0)11 361 1323
Эл.почта: info@ambarusk.rs
Web: ambasadarusije.rs

Консульский отдел

Тел: +381 (0)11 361 3964, 361 7644, 361 3180
Эл.почта: consrus@ambarusk.rs

ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРИЕМ В КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ

остальные контакты