Српски 
БЕЗДАН (Сербия), 11 ноя — РИА Новости. Премьер-министр Сербии Ана Брнабич на русском языке поблагодарила российский ансамбль имени Александрова за выступление на памятном мероприятии, посвященном 73-летию Батинской операции, передает корреспондент РИА Новости.
Батинская битва началась 11 ноября и продолжалась до 29 ноября 1944 года. Она стала вторым по масштабам после Белградской операции сражением Второй мировой войны, в котором взаимодействовали отряды Народно-освободительной армии Югославии и части Красной армии. По различным данным, в ней со стороны освободителей участвовали до 90 тысяч человек, со стороны немецких, венгерских и хорватских фашистов — свыше 60 тысяч.
"Спасибо, спасибо большое", — сказала Брнабич по-русски, обращаясь к хору, исполнившему сербскую песню "Тамо далеко".
"И в Первую, и во Вторую мировую войну Сербия плечом к плечу сражалась со всеми свободолюбивыми странами. Наша политика до сегодняшнего дня не изменилась. Поддерживаем дружбу и сотрудничество и с Востоком, и с Западом — с Российской Федерацией, странами Евросоюза, США, Китаем, Индией, ОАЭ, странами Южной Америки и Азии", — заявила Брнабич.
По ее словам, особенно важно экономическое сотрудничество и укрепление доверия между странами Балканского региона. Одновременно Брнабич подтвердила, что "полноправное членство в Евросоюзе является главной внешнеполитической целью" Сербии.
Источник: РИА Новости
Сербские ветераны поблагодарили ансамбль имени Александрова за выступление
БЕЗДАН (Сербия), 11 ноя – РИА Новости. Ветераны Народно-освободительного движения Югославии выразили благодарность за выступление в субботу Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени А. В. Александрова на памятных мероприятиях в честь 73-й годовщины Батинского сражения.
Торжественное мероприятие на берегу Дуная собрало свыше тысячи человек. Пришедшие держали в руках флаги Сербии, Югославии, можно было увидеть и знамя Победы. Среди собравшихся были как взрослые с детьми, так и ветераны Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ) и партизанских отрядов, которые с особым воодушевлением слушали выступление ансамбля имени Александрова.
От имени соратников своими чувствами после исполнения "Вставай, страна огромная!", "Тамо далеко" и других военных песен с РИА Новости поделился Света Атанацкович, председатель Союза объединений ветеранов Народно-освободительной борьбы Республики Сербия (СУБНОР) Воеводины и зампредседателя СУБНОР Сербии.
Батинская битва началась 11 ноября в районе деревни Батина на правом берегу Дуная (сейчас территория Хорватии) и продолжалась до 29 ноября 1944 года. Она стала вторым по масштабам после Белградской операции сражением Второй мировой войны, в котором взаимодействовали отряды Народно-освободительной армии Югославии и части Красной армии. По различным данным, в ней со стороны освободителей участвовали до 90 тысяч человек, со стороны немецких, венгерских и хорватских фашистов — свыше 60 тысяч.
Источник: РИА Новости
В Сербии открылся музей Батинской битвы
Музей Батинской битвы представляет собой крупнейший мемориальный комплекс на Балканах, где похоронены красноармейцы, погибшие при освобождении Югославии
БЕЗДАН /Сербия/, 11 ноября. /Корр. ТАСС Павел Бушуев/. Церемония открытия музея Батинской битвы после реставрации прошла в субботу в городе Бездан на севере Сербии. Как сообщил корреспондент ТАСС с места событий, в мероприятии приняли участие премьер-министр Сербии Ана Брнабич, посол РФ в Белграде Александр Чепурин, представители руководства автономного края Воеводина, города Сомбор, ветераны Второй мировой войны.
Музей Батинской битвы представляет собой крупнейший мемориальный комплекс на Балканах, где покоятся около 1,3 тыс. погибших при освобождении Югославии красноармейцев. После конфликтов 1990-х годов комплекс был отреставрирован за счет правительства Воеводины.
Под колокольный звон с сербского и хорватского берегов Дуная были зачитаны имена советских солдат и югославских партизан, погибших здесь 73 года назад. На церемонии выступили артисты всемирно известного Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени Александрова, который сейчас находится на гастролях в Сербии. Хор исполнил песни "Священная война", "День Победы", "Песню александровцев". Подарком для тысячи зрителей стало исполнение сербской народной песни времен Первой мировой войны "Тамо, далеко".
"Батинская битва - 23 дня в ноябре 1944 года - один из главных символов совместной борьбы советских солдат и югославских партизан против нацистской Германии. Бои за плацдармы были кровавыми и тяжелыми. Из 66 Героев Советского Союза, получивших награду за героизм в боях на территории Югославии, 19 отличились именно при форсировании Дуная в районе Батины, еще 11 - в районе города Апатин. В братской могиле здесь - останки 1297 солдат Красной армии", - сказал посол РФ Чепурин.
Вечная память
Чепурин также поблагодарил руководство Сербии за восстановление комплекса. По словам дипломата, реставрация музейного комплекса - дань памяти сербским и русским героям- освободителям. "Большое спасибо от России. Вечная слава героям-освободителям!" - сказал посол.
"Батинская битва была одним из самых значимых сражений на Балканах. Победа здесь внесла большой вклад в окончательную победу над фашизмом. Жертвы Батинской битвы не были напрасными, они сейчас указывают нам путь в самых сложных ситуациях. Поэтому мы продолжаем укреплять дружбу со всеми нашими партнерами - и с Востоком, и с Западом", - сказала премьер Сербии Брнабич.
Затем собравшиеся возложили венки к мемориалу.
"Сейчас об этом редко говорится, но я твердо знаю, что если бы сюда не пришли русские и не спасли нас, то я бы сегодня не жила. Мы всегда будем об этом помнить", - поделилась с корреспонденту ТАСС пожилая женщина по имени Драгана, одна из местных жителей, пришедших на церемонию.
Источник: ТАСС
В СЕРБИИ ОТКРЫТО ОТРЕСТАВРИРОВАННОЕ КЛАДБИЩЕ, ГДЕ ЗАХОРОНЕНЫ КРАСНОАРМЕЙЦЫ
В сербском городе Сомбор сегодня открыто отреставрированное кладбище, где захоронены 205 бойцов Красной Армии, которые участвовали в освобождении страны от немецко-фашистских захватчиков. Об этом сообщают наши сербские корреспонденты.
Реставрация была произведена с помощью российских дотаций, силами сербских специалистов и общественников установлены надгробия и проведена полная каталогизация погибших.
Премьер-министр Сербии Ана Брнабич и посол России Александр Чепурин возложили венки к памятникам партизанам и красноармейцам и первыми написали в книгу памяти.
https://news-front.info
